Manuel du propriétaire
Révisez des manuels d’instructions détaillées, de spécifications et des brochures de produits.
Accueil > Ressources pour foyers > Manuels pour foyers
Foyers au gaz Valor
Grand foyer linéaire LT2 (2700)
| Brochure | Brochure LT1 + LT2 | |
| 2500KN/KP | Manuel du propriétaire du foyer à gaz LT1 | |
| 2700KN/KP | Manuel d'installation du foyer à gaz LT2 | |
| Spécifications 2700 | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 2730CIK | Trousse d’installation propre de 1 1/4 po/3,2 cm (exige Valor HeatShiftMC)(41 po;largeur/104,14 cm x 20-13/16 po h/53 cm) | |
| 2775LFB | Bordure de finition réglable de 1 po/2,54 cm – Noir (41-1/2 po largeur/104,5 cm x 21-1/8 po h/54 cm) | |
| 2725RGL | Installation d'un revêtement de verre réfléchissant. | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 1156CLA | Trousse d’adaptateur colinéaire | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60WiFi | GV60 Trousse de Module WiFi | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer haut linéaire LT1 (2 500)
| Brochure | Brochure LT1 + LT2 | |
| 2500KN/KP | Manuel du propriétaire du foyer à gaz LT1 | |
| 2500KN/KP | Manuel d'installation du foyer à gaz LT1 | |
| Spécifications 2 500 | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 2530CIK | Trousse d’installation propre de 1 1/4 po/3,2 cm (exige Valor HeatShiftMC)(41 po;largeur/104,14 cm x 20-13/16 po h/53 cm) | |
| 2575LFB | Bordure de finition réglable de 1 po/2,54 cm – Noir (41-1/2 po largeur/104,5 cm x 21-1/8 po h/54 cm) | |
| 2525RGL | Installation d'un revêtement de verre réfléchissant. | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 1156CLA | Trousse d’adaptateur colinéaire | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60WiFi | GV60 Trousse de Module WiFi | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer LX2 multifaces (2200)
| Brochure | Brochure pour Série LX | |
| 2200KN/KP | Manuel du propriétaire pour foyer 3-façades LX2 | |
| 2200KN/KP | Manuel d'installation pour foyer 3-façades LX2 | |
| 2200RKN/RKP et LKN/LKP | Manuel du propriétaire pour foyer de coin LX2 | |
| 2200RKN/RKP et LKN/LKP | Manuel d'installation pour foyer 3-façades LX2 | |
| 2200, Liste de vérification | Liste de contrôle de l'installation | |
| Spécifications | Encadrement, dimensions et ventilation pour le 2200 LX2. | |
| 2200SFK | Trousse d’encadrement en acier | |
| 2200, Éclairage en plongée | Trousse de tringle d'éclairage de superposition | |
| 1705DWKV2 Addenda | Installer correctement les jeux de bûches DWKV2 dans un L2/LX2. | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 658NSFK | Nouvelle trousse de parement clignotant | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60WiFi | Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| GV60WiFi | Instructions de mise à niveau GV60 WiFi | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Foyer LX1 Pier (2100)
| Brochure | Brochure pour Série LX | |
| 2100PKN/PKP | Manuel du propriétaire pour foyer LX1 Pier | |
| 2100PKN/PKP | Manuel d'installation pour foyer LX1 Pier | |
| 2100, Spécifications | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 2100HSC | Trousse d'auvent HeatShiftMC | |
| 2100SFK | Trousse d’encadrement en acier | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 658NSFK | Nouvelle trousse de parement clignotant | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60WiFi | Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| GV60WiFi | Instructions de mise à niveau GV60 WiFi | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer L3 Linear (1800)
| Brochure | Brochure pour Foyer Linear | |
| 1800KN/KP | Manuel du propriétaire du foyer L3 Linear | |
| 1800KN/KP | Manuel d’installation du foyer L3 Linear | |
| 1800KN/KP | L3 Spécifications | |
| 1875LFB | Trousse de bordure de finition de 1 po | |
| 1850LFB | Trousse de garniture contour de 5 1/4 po | |
| 1830CIK | Trousse d’installation propre de 2,54 cm /1 po (exige Valor HeatShiftMC) | |
| 1825RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1800DWKV2 | Trousse de bois flottant/Driftwood | |
| 1800BLK | Trousse de bûches de bouleau | |
| 1595CFKV2 | Trousse de ventilateur de circulation pour GV60VM | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| GV60WiFi | Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| GV60WiFi | Instructions de mise à niveau GV60 WiFi | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer L2 Linear (1700)
| Brochure | Brochure pour Foyer Linear | |
| 1700KN/KP | Manuel du propriétaire du foyer L2 Linear | |
| 1700KN/KP | Manuel d’installation du foyer L2 Linear | |
| 1700, Spécifications | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 1755LFB | Trousse de bordure de finition de 1 po | |
| 1750LF v2 | Trousse de garniture contour de 5 1/4 po | |
| 1730CIK | Trousse d’installation propre de 2,54 cm /1 po (exige Valor HeatShiftMC) | |
| 1725RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1705DWKV2 Addenda | Installer correctement les jeux de bûches DWKV2 dans un L2/LX2. | |
| 1595CFKV2 | Trousse de ventilateur de circulation pour GV60VM | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 1156CLA | Trousse d’adaptateur colinéaire | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| GV60WiFi | Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| GV60WiFi | Instructions de mise à niveau GV60 WiFi | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer L1 See-Thru Linear (transparent) (1600)
| Brochure | Brochure pour Foyer Linear | |
| 1600KN/KP | Manuel du propriétaire du foyer transparent L1 See-Thru | |
| 1600KN/KP | Manuel d’installation du foyer transparent L1 See-Thru Linear | |
| 1600 Spécifications | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 1625RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1575LFB | Installation de bordure de 1 po | |
| 1550LS | Bordure de 3 ½ po | |
| 1530CIK | Trousse d’installation propre de 2,54 cm /1 po (exige Valor HeatShiftMC) | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| GV60WiFi | Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| GV60WiFi | Instructions de mise à niveau GV60 WiFi | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| Actualisation du Module | Trousse d'actualisation du Module pour les foyers transparents See-Thru L1 et L1 | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer L1 Linear (1500)
| Brochure | Brochure pour Foyer Linear | |
| 1500KN/KP | Manuel du propriétaire du foyer L1 Linear | |
| 1500KN/KP | Manuel d’installation du foyer L1 Linear | |
| 1500 Spécifications | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 1595CFKV2 | Trousse de ventilateur de circulation pour GV60VM | |
| 1575LFB | Installation de bordure de 1 po | |
| 1550LS | Bordure de 3 ½ po | |
| 1530CIK | Trousse d’installation propre de 2,54 cm /1 po (exige Valor HeatShiftMC) | |
| 1525RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| GV60WiFi | Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| GV60WiFi | Instructions de mise à niveau GV60 WiFi | |
| Actualisation du Module | Trousse d'actualisation du Module pour les foyers transparents See-Thru L1 et L1 | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| Télécommande Valor 10 | Télécommande GV60 Valor 10 Symax |
Foyer H6 (1400)
| Brochure | Brochure pour foyers H5/H6 | |
| 1400MN/MP | H6 1400MN/MP Manuel du propriétaire | |
| 1400MN/MP | H6 1400MN/MP Manuel d'installation | |
| 1400M Spécifications | Encadrement, dimensions et dégagements | |
| 1495CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 1470RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1440FS | Façade 4-côtés de 4 po | |
| 1435TSB | Façade 3-côtés de 3 1/4 po | |
| 1430FFK | Trousse d'encadrement fixe de 1 po | |
| 1430CIK | Trousse d’installation propre 1 po/2,54 cm - Noir | |
| 1195CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 1156CLA | Trousse d’adaptateur colinéaire (Modèles J/K seulement) (J/K Models only) | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| H5/6-WPK | Boîte J d’alimentation pour H5 et H6 | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| App Mobile Valor 10 | Contrôle de Valor 10 WiFi et instructions de mise à niveau |
Foyer H5 (1100)
| Brochure | Brochure du foyer H5 | |
| 1100MN/MP | Manuel du propriétaire H5 | |
| 1100MN/MP | Manuel d'installation H5 | |
| Spécifications | Encadrement, dimensions et dégagements | |
| 1100M | Liste de contrôle de l'installation | |
| 1100 Ventilation | Options de ventilation co-axiale et colinéaire | |
| 1270RBK | Ventilateur multi-zone | |
| 1195CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 1184ECAS/PW | Façade Craftsman – Acier vieilli/Étain | |
| 1170RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1156CLA | Trousse d'adaptateur colinéaire | |
| 1140FS | Façade 4-côtés de 4 po | |
| 1135TS | Façade 3-côtés de 3 1/4 po | |
| 1130FFK | Trousse d'encadrement fixe de 1 po | |
| 1130CIK | Façade à installation propre à 4-façades de 2,54 cm/1 po – Noir | |
| 1100M MNGK/PGK | Trousse de conversion à gaz H5 | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| GV60VM | GV60 Trousse de Module-V | |
| GV60WiFi | GV60 Trousse de Module WiFi | |
| H5/6-WPK | Boîte J d’alimentation pour H5 et H6 | |
| HeatShiftMC | Réduisez les températures murales au-dessus de votre foyer. | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural | |
| App Mobile Valor 10 | Contrôle de Valor 10 WiFi et instructions de mise à niveau |
Foyer H4 (650)
| Brochure | Brochure pour Foyer Horizon/H4 | |
| 650JN/JP | Manuel du propriétaire H4 | |
| 650JN/JP | Manuel d'installation H4 | |
| 650JN/JP | Foyer H4 | |
| 761DRK | Trousse de pierres décoratives | |
| 755CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 661BS | Contour intérieur Bezel | |
| 660/662 | Panorama extérieur et contour carré | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 618RGL | Doublure en verre réflectif | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Foyer H3 (1000)
| Brochure | Brochure pour Foyer H3 | |
| 1000KN/KP | Manuel du propriétaire H3 | |
| 1000KN/KP | Manuel d'installation H3 | |
| H3 Spécifications | 1000K DV/Spécifications rétroactives | |
| Ensembles de bûches | Addenda pour ensemble de bûches H3 et 780 G4 | |
| Installations rétroactives | Encadrement, concept et dimensions | |
| Installations pour nouvelles constructions | Encadrement, dimensions et ventilation | |
| Fenêtre | Installation de superposition de fenêtre | |
| 1095CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 1070RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 1045CFV | Façade 3-côtés Clearview | |
| 1041FS | Façade 4-côtés de 3 po | |
| 1040BPB | Plaque d’appui 4-côtés ZC | |
| 1040BPB-RC | Dégagement réduit, plaque d’appui 4-côtés | |
| 1036BPB-RC | Dégagement réduit, plaque d’appui 3-côtés | |
| 1035BPB | Plaque d’appui 3-côtés ZC | |
| 1035BPB-RC | Dégagement réduit, plaque d’appui 3-côtés | |
| 1030CIK | Façade à installation propre 4-côtés de 1 po | |
| 1000CAA | Trousse d’adaptateur flexible coaxial | |
| 1000CLA | Trousse d’adaptateur flexible colinéaire | |
| 658NSFK | Nouvelle trousse de parement clignotant | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 590FVK2 | Trousse pour évents flexibles | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| H3 HeatShiftMC | Planification et installation pour le H3 avec HeatShiftMC. | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Foyer Horizon (534)
| Brochure | Brochure pour Foyer Horizon/H4 | |
| 534JN/JP | Manuel du propriétaire Horizon | |
| 534JN/JP | Manuel d'installation Horizon | |
| 534JN/JP | Foyer Horizon | |
| 761DRK | Trousse de pierres décoratives | |
| 755CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 673ED | Portes « extractibles » Edgemont | |
| 672MBF | Façade noire mat | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 645CFV | Façade Clearview | |
| 623ST | Bordure carrée | |
| 618RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 613CCB | Façade moulée contemporaine | |
| 611FVI | Porte simple FenderFire | |
| 610FVI | Portes doubles FenderFire | |
| 603/605FSK | Bordures de contours de 3 et 4-façades | |
| 602CFB | Façade de fonte | |
| 562BRK | Trousse de télécommande pour chambre à coucher (Canada seulement) | |
| 556CLA | Trousse d’adaptateur colinéaire | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| GV60CKO | Trousse de conversion pour l'extérieur | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Zéro dégagement – Portrait (530IN/IP)
| Brochure | Brochure Portrait | |
| 530IN/IP | Foyer à zéro dégagement Portrait | |
| 530IN/IP | Ventilation | |
| 536CXB | Façade à zéro dégagement President | |
| 539-550 | Arches moulées | |
| 549AF | Façade arquée moulue Windsor Arch | |
| 541BPC | Façade moulée Bolero | |
| 545CFVZC | Façade à 0 dégagement Clearview | |
| 546LF ZC | Façade à zéro dégagement Ledgeview | |
| 555CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 556CLA | Adaptateur colinéaire | |
| 559CLT | Arrêt colinéaire d’évent | |
| 563SCB | Façade moulée Senator | |
| 567FGP | Grille supérieure de chambre de combustion | |
| 568RSK | Trousse d'ensemble de pierres | |
| 569LF | Façade à zéro dégagement Ledge | |
| 570FPB | Plaque de finition | |
| 580EBL | Chemisage en émail noir | |
| 580RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 720SWK | Trousse de paroi latérale | |
| 1265WSK | Interrupteur mural | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| GV60CKO | Trousse de conversion extérieure (moteurs ZC seulement) | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Encastrables à gaz Valor
Foyer encastrable G4 (780 et 785)
| Brochure | Brochure pour l'encastrable G4 | |
| 780MN/MP et 785YN/YP | Manuel du propriétaire de l’encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 785YN/YP | Manuel d’installation de l’encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 780MN/MP | Manuel d’installation de l’encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 780/785 | Spécifications G4 | |
| Ensembles de bûches | Addenda pour ensemble de bûches H3 et 780 G4 | |
| 799ED | Portes et plaque d'appui Edgemont | |
| 798FF | Façade flottante 4-côtés | |
| 796ALP | Platforme réglable | |
| 795CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 795CFK V2 | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 794BPB | Plaque d'appui - 46 po x 31 po | |
| 794BPB-1 | Plaque d'appui - 48 po x 32 ⅜ po | |
| 793RT | Trousse d'élévation | |
| 792FT | Façade flottante 3-côtés | |
| 791ST | Façade flottante 3-côtés | |
| 790FT | Façade flottante de 2 1/2 po | |
| 787RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 785RGP | Panneau de verre réflichissant | |
| 784EC | Façade Edgemont Craftsman | |
| 784EH | Façade martelée Edgemont | |
| 720SWK-M2 | Arrêt colinéaire de paroi latérale (pour usage avec moteurs 780M) | |
| 559CLT | Arrêt colinéaire | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| 1265WSK | Interrupteur mural |
Encastrable G3.5 (700)
| Brochure | Brochure pour l'encastrable G3.5 | |
| 700MN/MP et 700XN/XP | Encastrable G3,5 avec AutoFireMC - Manuel du propriétaire | |
| 700MN/MP | Encastrable G3,5 avec AutoFireMC - Manuel d'installation | |
| 700XN/XP | Encastrable G3,5 avec AutoFireMC - Manuel d'installation | |
| 700 | Spécifications G3.5 | |
| 795CFK V2 | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 793RT | Trousse d'élévation | |
| 725RT | Trousse d'élévation | |
| 721ED | Façade Edgemont | |
| 720SWK-M2 | Arrêt colinéaire de paroi latérale (pour usage avec moteurs 700M) | |
| 719BPB | Plaque d’appui 4-côtés — 36 5/16 po x 29 ¼ po | |
| 717BPBF | Trousse de bordure à plat 3-façades – 94,9 cm x 69,2 cm/37 ⅜ po x 27 ¼ po | |
| 717BPB | Plaque d’appui 3-côtés — 36 1/4 po x 26 5/8 po | |
| 716EC | Façade Edgemont Craftsman | |
| 714BPB | Plaque d’appui 3-côtés — 42 po x 29 po | |
| 713FF | Façade flottante 4-côtés | |
| 710BPB | Plaque d’appui 3-côtés — 37 ¾ po x 26 7/8 po | |
| 709FT | Plaque d’appui 3-façades — 86 cm x 60 cm/33 ¾ po x 23 5/8 po | |
| 706RGL | Doublure en verre réflectif | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| 1265WSK | Interrupteur mural |
Foyer encastrable G3 (739)
| Brochure | Brochure pour l'encastrable G3 | |
| 739MN/MP | Moteur encastrable G3 à ventilation directe - Gaz naturel ou propane | |
| 739VN/VP | Moteur encastrable G3 V-Class à ventilation directe - Gaz naturel ou propane | |
| 738BV | Spécifications Évent-B | |
| 739DV | Spécifications pour ventilation directe | |
| 772MBF2 | Façade noire mat | |
| 770ZCK | Trousse zéro dégagement (738JN/JP seulement) | |
| 767STB | Bordure carrée 3-façades | |
| 765CS | Façade contemporaine | |
| 764PFB | Contour encadrement | |
| 763BPB | Plaque d’appui 3-côtés — 43 po x 30 1/2 po | |
| 762TRB | Déflecteur de baisse de température | |
| 761DRK | Trousse de pierres décoratives | |
| 757 | Contour carré 4-façades | |
| 756ST | Contour carré 3-façades | |
| 755CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 753OTK | Bordure surdimensionnée | |
| 752BTK | Trousse de base de bordure | |
| 751LTK | Trousse élévation de bordure | |
| 750OC | Plaques de fermeture surdimensionnées | |
| 748CTK | Contour 4-façades — Noir | |
| 746/747 | Trousses de bordures 3-façades | |
| 745CFV | Façade Clearview | |
| 744FVI | Porte simple FenderFire | |
| 743FVI | Portes doubles FenderFire | |
| 742CFB | Façade de fonte | |
| 741SV | Façade en acier contemporaine | |
| 739CLK | Trousse de bûches classiques | |
| 739TLK | Trousse de bûches traditionnelles | |
| 739RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 720SWK-M | Trousse de paroi latérale | |
| 720SWK | Trousse de paroi latérale | |
| 715CVI | Contour de fonte | |
| 562BRK | Télécommande pour chambre à coucher (Canada seulement) | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| 1265WSK | Interrupteur mural |
Encastrable RetroFire (RF24)
| Brochure | Brochure pour l'encastrable RetroFire | |
| RF24JDN/P | Manuel du propriétaire RetroFire JD - GN ou GPL | |
| RF24JDN/P | Manuel d'installation RetroFire JD - GN ou GPL | |
| RF24JDN/P | RF24JD Liste de vérification de l'installation | |
| Ventilation | Spécifications et ventilation en option | |
| RA24WK | Trousse pour fenêtre | |
| RA24PK | Trousse de conversion de combustible | |
| RA24FS | Trousse d'écran fixe | |
| RA24DS | Trousse d’écran amovible | |
| 562BRK | Télécommande pour chambre à coucher (Canada seulement) | |
| 590FVK2 | Trousse pour évents flexibles | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| 1265WSK | Interrupteur mural |
Foyer encastrable Portrait (530INI/IPI)
| Brochure | Brochure Portrait | |
| 530INI/IPI | Foyer encastrable Portrait | |
| 530INI/IPI | Ventilation pour encastrable Portrait | |
| 536CXBI | Façade de foyer encastrable President | |
| 539/550 | Arches moulées | |
| 541BPC | Façade moulée Bolero | |
| 545CFV | Insertion Façade Clearview | |
| 546LF | Façade de foyer encastrable Ledgeview | |
| 549AF | Façade arquée moulue Windsor Arch | |
| 549APB | Plaque d’appui à arche | |
| 555CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 556CLA | Adaptateur colinéaire | |
| 559CLT | Arrêt colinéaire d’évent | |
| 562BRK | Télécommande pour chambre à coucher (Canada seulement) | |
| 563SCB | Façade moulée Senator | |
| 567FGP | Grille supérieure de chambre de combustion | |
| 568RSK | Trousse d'ensemble de pierres | |
| 570FPB | Plaque de finition | |
| 580EBL | Chemisage en émail noir | |
| 580RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 582CPB | Plaque de finition - 26 po x 31 po | |
| 583CPB | Plaque de finition - 30 po x 33 po | |
| 590FVK2 | Trousse pour évents flexibles | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 720SWK | Trousse de paroi latérale | |
| 3336CP | Plaque de finition | |
| 1265WSK | Interrupteur mural | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Poêles à gaz Valor
Poêle autostable Portrait President (530IN/IP)
| Brochure | Brochures, Portrait et poêle autostable | |
| 530IN/IP | Foyer à zéro dégagement Portrait | |
| 530IN/IP | Ventilation | |
| 531CSB | Poêle autostable President | |
| Spécifications | 531 Spécifications, dégagements, et plus | |
| 555CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 556CLA | Adaptateur colinéaire | |
| 559CLT | Arrêt colinéaire d’évent | |
| 562BRK | Télécommande pour chambre à coucher (Canada seulement) | |
| 568RSK | Trousse d'ensemble de pierres | |
| 580EBL | Chemisage en émail noir | |
| 580RGL | Doublure en verre réflectif | |
| 590FVK2 | Trousse pour évents flexibles | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 720SWK | Trousse de paroi latérale | |
| DVA5BV | Adaptateur, ventilation directe | |
| 1265WSK | Interrupteur mural | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Poêle autostable Madrona (MF28)
| Brochure | Brochure, Poêle autostable | |
| MF28JN/JP | Manuel du propriétaire Madrona - GN ou GPL | |
| MF28JN/JP | Manuel d'installation Madrona - GN ou GPL | |
| MF28JN/JP | Spécifications, ventilation, et liste de vérification de l'installation | |
| MFCS01-02 | Moulages traditionnels | |
| MFCS05 | Moulage contemporain | |
| 555CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 559CLT | Arrêt colinéaire | |
| 556CLA | Adaptateur co-linéaire | |
| 658DVK2 | Arrêt pour ventilation horizontale directe et virole murale | |
| 1265WSK | Interrupteur mural | |
| GV60BRK | Télécommande de cycle d'arrêt d'une heure | |
| GV60NTK | Télécommande non thermique | |
| GV60PAK | Trousse d’adaptateur d'alimentation | |
| RBWSK/TBIMD | Trousse de télécommande de pile et d’interrupteur mural |
Foyers électriques
Valor™ Foyer encastrable électrique GE4
| Manuel | Manuel du propriétaire et de spécifications du foyer électrique GE4 | |
| Ensembles de bûches | Instructions de placement pour ensembles de bûches. | |
| GE4CIK | Trousse d’installation propre (35-5/8 po/90 cm largeur x 23-1/4 po/59 cm h) | |
| GE4CFV | Façade Clearview 3-côtés – Fer d'époque (36-5/8 po/93 cm largeur x 24-5/8 po/63 cm h) | |
| GE4EDPW | Façade Edgemont 4-côtés – Étain (36-11/16 po/93 cm largeur/ x 24-5/8 po/63 cm h) | |
| GE4BPB1 | Plaque d’appui 3-côtés – Noir (46 po/117 cm largeur x 31 po/79 cm h) | |
| GE44SBP1 | Plaque d’appui 4-côtés – Noir (46 po/117 cm largeur x 31-3/4 po/81 cm h)> | |
| GE4SK1 | Trousse de bordure minimale 3-côtés – Noir (36-5/8 po/93 cm largeur x 24-5/8 po/63 cm h) |
Foyer électrique encastrable ValorMC GE3
| Brochure | Brochure du foyer électrique encastrable GE3. | |
| Manuel | Manuel du propriétaire et de spécifications du foyer électrique GE3 | |
| Ensembles de bûches | Instructions de placement pour ensembles de bûches. | |
| GE3CFV | Façade Clearview 3-côtés – Fer d'époque (29 3/4 po/76 cm largeur x 21 1/2 po/55 cm h) | |
| GE3EDPW | Façade Edgemont 4-côtés – Étain (29-13/16 po/76 cm largeur/ x 21-9/16 po/55 cm h) | |
| GE3BPB1 | Plaque d’appui 3-côtés – Noir (37-1/2 po/95 cm largeur x 25-1/4 po/64 cm h) | |
| GE34SBP1 | Plaque d’appui 4-côtés – Noir (37-1/2 po/95 cm largeur x 26-3/4 po/68 cm h) | |
| GE3SK1 | Trousse de bordure minimale 3-côtés – Noir (29-5/8 po/75 cm largeur x 21-3/8 po/54 cm h) |
Série électrique ValorMC LEX - Foyers électriques LEX2/3/4
| Brochure | Brochure du foyer électrique LEX pour les LEX2, LEX3, et LEX4 | |
| Manuel | Manuel du propriétaire et de spécifications du foyer électrique LEX | |
| Ensembles de bûches | Instructions de placement pour ensembles de bûches. | |
| Service/entretien | Service et réparations pour foyers électriques LEX |
Poêle électrique British Fires - Bramshaw
| Brochure | Poêle électrique Bramshaw | |
| Manuel | Manuel du propriétaire | |
| Spécifications | Spécifications du poêle |
Foyer électrique British Fires - New Forest 48", 63", et 75” Foyers (122 cm, 160 cm, 191 cm)
| Brochure | New Forest 48" + 63" + 75" Feu électrique (122 cm, 160 cm, 191 cm) | |
| Manuel | Manuel du propriétaire et d'installation du New Forest 48 po/122 cm + 63 po/160 cm | |
| Manuel | New Forest 75" (191 cm) Manuel du propriétaire et d'installation | |
| Spécifications | Dimensions et spécifications du New Forest 48 po/122 cm | |
| Spécifications | Dimensions et spécifications du New Forest 63 po/160 cm | |
| Spécifications | New Forest 75" (191 cm) Dimensions et spécifications |
Systèmes de contrôle
Télécommande et APP Valor 10
| Guide rapide pour télécommande Valor 10 | |
| Manuel de la télécommande Valor 10 | |
| Instructions du logiciel de contrôle GV60WiFi | |
| Instructions de mise à niveau de l’App GV60WiFi | |
| Guide de la configuration du WiFi à domicile Exigences minimales du système | |
| Télécommande - Contrôles de base | |
| Télécommande - Contrôles intermédiaires | |
| Télécommande - Mode Éco et piles | |
| Télécommande - Mode de programmation | |
| Aperçu de l'application Valor 10 WiFi | |
| App WiFi - Mode manuel | |
| App WiFi - Mode thermostatique | |
| App WiFi - Minuterie régressive | |
| App WiFi - Mode de programmation | |
| App WiFi - Mode Éco | |
| App WiFi - Contrôle du ventilateur | |
| App WiFi - Contrôle de l'éclairage/intensité | |
| App WiFi- Profils des utilisateurs | |
| App WiFi - Verrouillage de sécurité pour enfants |
Télécommande Valor Plus
Télécommande Valor Max
| Guide rapide pour télécommande de contrôle Plus/Max | |
| Manuel GV60 MAX | |
| Manuel GV60 MAX – Contrôle de l'éclairage (à utiliser avec/2 200 LX2) | |
| Vidéo - Aperçu | |
| Vidéo - Flammes hautes et basses | |
| Vidéo - Modes de fonctionnement | |
| Vidéo - Modes avancés de fonctionnement |
GV34 Télécommande
| Manuel de la télécommande GV34 |
Fonctions et excédents
Système Valor HeatShiftMC
| HeatShiftMC réduit les températures murales au-dessus du foyer. | |
| H3 – Planification et installation | |
| H5 et H6 – Planification et installation | |
| L1/L2/L3 – Planification et installation | |
| LX1 – Planification et installation | |
| LX1 – Trousse d’auvent HeatShiftMC. | |
| LX2 – Planification et installation | |
| 1270RBK – Trousse de soufflage à distance | |
| 2100SFK – Trousse d’encadrement en acier LX1 | |
| 2200SFK – Trousse d’encadrement en acier LX2 |
Trousses de conversion à gaz
| 530 NGK/NPK | |
| 534/650 NGK | |
| 534/650 PGK | |
| 700J NGK/PGK | |
| 700M NGK/PGK | |
| 700X NGK/PGK | |
| 738 NGK | |
| 738 PGK | |
| 739 NGK | |
| 739 PGK | |
| 739VNGK/VPGK | |
| 739-72 NGK | |
| 739-72 PGK | |
| 780J NGK/PGK | |
| 780M NGK/PGK | |
| 785J NGK/PGKv2 | |
| 785X/Y NGK/PGK | |
| 1000 NGK/PGK | |
| 1100/1150 NGK/PGK | |
| 1100M MNGK/PGK | |
| 1200 NGK/PGK | |
| 1300 NGK/PGK | |
| 1400K NGK/PGK | |
| 1400J NGK/PGK | |
| 1400K NGK/PGK | |
| 1500/1600J NGK/PGK | |
| 1500/1600K NGK/PGK | |
| 1700 NGK/PGK | |
| 1800 NGK/PGK | |
| 2100 NGK/PGK | |
| 2200 NGK/PGK | |
| MA28INK | |
| MF28IPK | |
| RF24 JBNK/JBPK | |
| RF24 JDNK/JDPK | |
| RF24 NGK/PGK |
Options de ventilation
| 46DVA-FF - 91,44 cm/36 po, 152,4 cm/60 po et 305 cm/120 po Coaxial DV flexible | |
| DVA5BV – Adaptateur de ventilation directe vers Évent-B de 5 po/13 cm |
Sécurité et considérations
Sécurité du foyer Valor
| Liste de vérifications concernant la sécurité pendant l'hiver | |
| Conseils de sécurité concernant les appareils d’âtres HPBA | |
| Consignes informatives de sécurité de verre de HPBA | |
| Conseils de sécurité concernant les appareils HPBA | |
| Produits de sécurité HPBA | |
| Normes de sécurité HPBA | |
| FAQ concernant la sécurité HPBA | |
| Maintenance routinière pour les produits Valor | |
| Mesures de sécurité - Foyers Valor |
Barrières d'écrans
| BSK 531 pour 531CSB | |
| BSK 539-549-550 pour 539-549-550 | |
| BSK 541 pour 541BPC | |
| BSK 563 pour 563SCB | |
| BSK 569 pour 569LF | |
| BSK 578 pour 578 Lift | |
| BSK 601 pour 601SFB | |
| BSK 602 pour 602CFB | |
| BSK 613 pour 613CCB | |
| BSK 645 pour 645CFV | |
| BSK 661 pour 661BSB | |
| BSK 741 pour 741SFB | |
| BSK 742 pour 742CFB | |
| BSK 745 pour 745CFV | |
| BSK 765 pour 765CS | |
| BSK 709 pour 709FT | |
| BSK 790 pour 790FTV | |
| BSK 1 550 pour 1 550LS | |
| BSK 1 555 pour 1 555LFB | |
| BSK 2 200 pour 2 200 | |
| BSK MF01 pour MFCS01/02 | |
| BSK RF24I pour RF24ID/XB | |
| BSKFF pour 610/743/1215 |
Information sur la garantie
| Foyers intérieurs | |
| Foyers extérieurs | |
| Enregistrer la garantie |
Archives
Foyers et pièces archivées Valor
| 134CN/CP | Fournaise murale DV | |
| 271VN | Appareil de chauffage pour pièce non ventilé | |
| 276N/P | Senator | |
| 412CN | Windsor | |
| 450 | Flammes Valor | |
| 470 | Homeflame Super | |
| 475 | Homeflame | |
| 479 | Homeflame | |
| 480 | Homeflame | |
| 484/485 | Bûches à gaz rayonnantess | |
| 492 | Accent Homeflame | |
| 502 | Fournaise murale DV | |
| 520AN/AP | President | |
| 530 | Évent-B d’appareil de chauffage de foyer à gaz | |
| 530E | Appareil de chauffage de foyer à gaz DV | |
| 530I | Portrait Autostable | |
| 530IL/C/R | Série Portrait | |
| 530SAN/SAP | Feux Portrait | |
| 530X | Appareil de chauffage de foyer à gaz DV | |
| 534AN/AP | Foyer Horizon | |
| 534I | Spécifications Horizon | |
| 534IL | Foyer Horizon | |
| 534IL-IR | Foyer Horizon | |
| 534IR | Foyer Horizon | |
| 534JL/IR | Foyer Horizon | |
| 534XAN/XAP | Foyer Horizon | |
| 535EAN | Foyer Horizon | |
| 535XAN/XAP | Foyer Horizon | |
| 555CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 556CLA | Adaptateur colinéaire | |
| 575-576-578 | Poêle élevé Portrait | |
| 600ZCK | Trousse zéro dégagement | |
| 601SFB | Façade en acier contemporaine | |
| 612DKA | Moulage contemporain avec portes Alhambra | |
| 613CCB | Façade moulée contemporaine | |
| 614CVI | Contour arqué de fonte (pour être utilisé avec façades 610/611) | |
| 615CVI | Contour carré de fonte (pour être utilisé avec façades 610/611) | |
| 616/716 | Trousses de bordures Stone Trim | |
| 619RSK | Trousse d'ensemble de pierres | |
| 650IL/IR | Foyer H4 | |
| 650JL/IR | Foyer H4 | |
| 658DVK | Arrêt de ventilation directe de paroi latérale | |
| 671/771RGK | Trousse de conversion roches et verre | |
| 700IN/IP | Legend G3.5 encastrable | |
| 700JN/JP | Encastrable G3.5 avec AutoFireMC | |
| 716EH | Façade martelée Edgemont | |
| 718ED | Portes Edgemont | |
| 722AN/AP | Foyer à gaz | |
| 730FSK | Trousse autostable | |
| 736AN/AP | Encastrable Legend | |
| 736CN | Encastrable Legend | |
| 736MN/MP | Encastrable Legend | |
| 736TN/TP | Encastrable Legend | |
| 737CN/AN/AP | Encastrable Legend Ultra | |
| 737XN/XP | Encastrable Legend Ultra | |
| 738BVN/BVP | Évent-B encastrable Legend G3 | |
| 738BXN/P | Évent-B encastrable Legend G3 | |
| 738JL/JP | Legend G3 encastrable | |
| 738JN/JP | Foyer encastrable G3 | |
| 738KN/KP | Évent-B Moteur encastrable G3 - Gaz naturel ou propane | |
| 738KN/KP | Évent-B Moteur encastrable G3 - Gaz naturel ou propane | |
| 739DVN/DVP | Legend G3 encastrable | |
| 739IL/IR | Legend G3 encastrable | |
| 739JLN-IRP | Legend G3 encastrable | |
| 739JN/JP | Legend G3 encastrable | |
| 739MN/MP | Encastrable G3 avec AutoFireMC | |
| 739-72ILN/ILP | Encastrable G3 Classic (avec contrôles GV34) | |
| 739-72JLN/JLP | Encastrable G3 Classic (avec contrôles GV/60) | |
| 749DTK | 4-façades de luxe — Noir | |
| 770ZCK | Trousse zéro dégagement | |
| 775ZCK | Trousse zéro dégagement | |
| 780ILN/ILP | Legend G4 encastrable | |
| 780JN/JP | Legend G4 encastrable | |
| 780KN/KP | Encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 780MN/MP | Manuel du propriétaire de l’encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 785ILN/ILP | Legend G4 encastrable | |
| 785JLN/JLP | Legend G4 encastrable | |
| 785KLN/KLP | Encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 785XN/XP | Legend G4 encastrable | |
| 785YN/YP | Encastrable G4 avec AutoFireMC | |
| 795CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 796CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 799ED | Portes Edgemont | |
| 836CNR | Foyer Legend DV | |
| 836CNT | Foyer Legend DV | |
| 837AN/AP | Legend Ultra | |
| 922ECN/ECP | Adorn | |
| 936RTN/TTN | Poêle Legend | |
| 936XN/XP | Poêle Legend | |
| 937AN/AP | Encastrable Legend | |
| 937XN/XP | Encastrable Legend | |
| 1000JN/JP | Manuel du propriétaire H3 | |
| 1000JN/JP | Manuel d'installation H3 | |
| Installations rétroactives 1000J | Encadrement, concept et dimensions | |
| Installations de nouvelle construction 1000J | Encadrement, dimensions et ventilation | |
| 1100IN-P/1150ILN-P | Foyer H5 | |
| 1100JN/JP & 1150JLN/JLP | Foyer H5 | |
| 1100 Spécifications | 1100J Ventilation seulement | |
| 1150 Spécifications | 1150J Ventilation seulement | |
| 1135TSBE | Façade Edgemont | |
| 1145 | Plaque d’appui moulée H5 | |
| 1147 | Contour moulé de manteau H5 | |
| 1149ED | Portes doubles Edgemont | |
| 1184EH | Façade martelée Edgemont | |
| 1200EAN/EAP | Foyer Ventana | |
| 1200PCK/NCK | Trousse de conversion Ventana | |
| 1200/1300/1500 | Composants de ventilation DV | |
| 1205DSK | Trousse d’écran amovible | |
| 1215FDV | Portes doubles FenderFire | |
| 1220FSV | Portes simples FenderFire | |
| 1240BPK | Trousse de plaque d'appui | |
| 1241BPK | Bordures 4-façades | |
| 1300IL/IR | Foyer Vogue | |
| 1300IRN/IRP | Foyer Vogue | |
| 1400IN/IP | Foyer H6 | |
| 1400JN/JP | Foyer H6 | |
| 1400KN/KP | Foyer H6 | |
| 1500IN/IP | Foyer L1 Linear | |
| 1500JN/JP | Foyer L1 Linear | |
| 1500INO/IPO | Foyer extérieur Li Linear | |
| 1525EBL | Déflecteurs d’air de revêtement en émail L1 | |
| 1550LS | Bordures L1 de 3,5 po | |
| 1555LFB | Bordure L1 de 1 po | |
| 1560LSG | Barrière d'écran | |
| 1565LLK | Trousse d'éclairage | |
| 1570RCS | Contour Sandstone L1 GRC | |
| 1595CFK | Trousse de ventilateur de circulation | |
| 1600IN/IP | Foyer L1 Linear à 2 faces | |
| 1600JN/JP | Foyer L1 Linear à 2 faces | |
| 1700IN/IP | Foyer L2 Linear | |
| 1700JN/JP | Foyer L2 Linear | |
| 1700, Spécifications | Encadrement, dimensions, câblage et ventilation | |
| 1725EBL | Déflecteurs d’air de revêtement en émail L2 | |
| 1750LS | Bordures L2 de 5,25 po | |
| 1755LFB | Bordure L2 de 1 po | |
| 1770RCS | Contour Sandstone L2 GRC | |
| 1800JN/JP | Foyer L3 Linear | |
| 1800J NGK/PGK | Trousse de conversion au gaz L3 Linear | |
| 2200JN/JP | Foyer LX2 3-façades | |
| 2200RJN/JP et LJN/JP | Foyer de coin LX2 (droit/gauche) | |
| 2200LSB/USB et LSBC/USBC | Étagères en granit inférieures et supérieures | |
| BSK 536 | Barrière d'écran pour 536CXB | |
| DEC1 | Foyer Dimension électrique | |
| DZ1GEC | Foyer électrique | |
| Madrona/GV60 | Apparier la télécommande vers le récepteur | |
| MF28EN/EP | Poêle Madrona | |
| MF28IL/IR | Poêle Madrona | |
| MF28JL/JR | Poêle Madrona | |
| MFCS04 | Poêle moulé contemporain Madrona | |
| RF24BV | Évent-B Retrofire | |
| RF24DN/DP | Évent direct Retrofire | |
| RF24DV | Évent direct Retrofire | |
| RF24IDN/IDP | Évent direct Retrofire | |
| RF24JBN/JBP | Foyer encastrable RetroFire | |
| RF24JDN/JDP | Encastrable RetroFire avec AutoFireMC | |
| RF24KBN/KBP | Évent-B encastrable RetroFire | |
| RF24KBN/KBP Dimensions | Dimensions, dégagements et ventilation RF24KR | |
| RA24ZC | Trousse zéro dégagement (Évent-B seulement) | |
| RF24XBN/XBP | Évent-B Retrofire | |
| RA24ZC | Trousse zéro dégagement | |
| SFFK01 | Stonefire Freestyle | |
| VN12 | Bûches à gaz ValorStar | |
| VN21 | Bûches encastrables ValorFlame |